てぎ

意味

面倒くさい。〜するのに気が重い。お手数。
ねぎと同じようにてぎ。

例文

1.DVD焼くのって結構てぎだよなぁ
2.3万の会費だば、ちょっとてぎだなぁ
3.忙しいどご来てもらって、てぎさへ(=させ)だじゃ。

訳文

1.DVD焼くのって結構面倒だよなぁ。
2.3万の会費だと、ちょっと大変だなぁ。(参加の意思はある)
3.忙しいところ来てもらって、(私があなたに)お手数かけたね。

0